IAABlog - Your Daily News from IAA

Von heute an werden nur noch die Tage gezählt. Denn ab heute ist es weniger als ein Monat, bis der neue BMW X1 beim Händler stehen wird. Geburtstermin: 24. Oktober 2009.

Wer sich hier auf der IAA noch keinen Eindruck vom kleinen BMW machen konnte, weil man nicht zur IAA kommen kann, der kann die Wartezeit bis zum Start bei den Händlern natürlich überbrücken.
Zum Beispiel mit einer kleinen Werkstour, auf der Du den X1 beim Bau begleiten kannst. Du kannst auch Fan des X1 auf Facebook werden oder ihn auf twitter begleiten. Und natürlich bekommst Du alle wichtigen Informationen zum X1 auch auf der BMW Website.
Erfahren kannst Du den X1 dann ab 24. Oktober. Oder beim K2 Ski-Event in Oberstorf, am 12. und 13. Dezember.
Bilder des X1 findest Du beim IAABlog auf flickr. Das Beste allerdings ist noch immer: Ihn live zu sehen. In Halle 11, als Weltpremiere auf der IAA.

Im neusten Video von der IAA führt Jan-Christiaan Koenders, Leiter der Markenführung bei BMW, über den Stand von BMW und erklärt die Highlights in Halle 11.

See the italic text for english translation

Es ist viel los im Leipziger BMW Werk derzeit. Seit dem 01. September läuft hier der neue BMW X1 vom Band und am 09. September feierte man die Eröffnung des neuen Presswerks. Dieses ermöglicht es den Leipzigern den Großteil der Blechteile, die man für die Produktion der 1er-Reihe benötigt, selbst zu fertigen.

Die seit einigen Tagen produzierten X1 gehen vor allem an die Händler weltweit - Markstart des neuen BMW-Modells ist der 24. Oktober. Auch die auf der IAA stehenden BMW X1 gehören zu den ersten in Leipzig produzierten Exemplaren. Derzeit verlassen 75 X1 am Tag das Produktionsband, bis Ende des Jahres sollen es 300 täglich sein. Die gehen in alle Welt, denn die Modelle der 1er-Reihe werden ausschließlich in Leipzig produziert.

Vom Zeitpunkt, an dem Roboter das erste Teil für das Chassis des X1 in die Greifarme nehmen, bis zur finalen Handbewegung, mit der das BMW-Zeichen auf der Motorhaube montiert wird, verbringt der X1 rund 40 Stunden im BMW-Werk.
Wir haben einen Blick in die Produktionslinie des X1 gewagt, so nah, wie Besucher sonst nicht kommen .. (Hinweis: An einigen Stationen trennte eine Plexiglas-Scheibe den Fotoapparat und die Produktion. Dies ist bei vollautomatischen Werkschritten aus Sicherheitsgründen so. Deshalb kommt es auf manchem Foto zu Spiegelungen.)

Some facts: The X1 is in production since September 1st / The plant in Leipzig produces every single X1 for the world / At the moment 75 BMW X1 were produced in Leipzig on a daily base, at the end of the year there will be 300 X1 leaving the plant - daily / An X1 needs 40 hours from the first welding to the finish


Einer der ersten Schritte: Bodengruppe und Seitenteile werden von Robotern verschweisst.
One of the first steps: The undercarriage and first parts of the bodywork get weld together




Die Türen werden montiert. Nach dem Lackieren werden sie wieder abgebaut - während der X1 sein Interieur bekommt, werden die Türen parallel ausgestattet und anschließend endgültig montiert.
Mounting the doors. After the lacquer is finished, the doors get dismantled. While the X1 gets its cockpit the doors get there windows etc. After that car and doors celebrate their reunion before the motor is assembled.


Bevor es in die Lackiererei geht wird geprüft ob das Blech Dellen oder andere Schäden aufweist.
Before the car gets its body painting there's a check for dents or other mistakes.


Das Besondere am Werk in Leipzig: Die Karosserien werden auf dem Laufband durch das Verwaltungsgebäude befördert. Dies ist ein X1 auf dem Weg zur Lackiererei.
The very special at the Leipzig plant: On there way to the paint shop (and from there to the final assembly line) the cars transits the administrative building on a conveyor-belt.


Die Geburtsstunde eines BMW-Modells: Er bekommt die Plakete mit der Fahrgestellnummer. An diesem Punkt wird aus einer Karosserie der BMW für einen bestimmten Kunden.
The hour of birth for a BMW: The car gets its VIN. At this point the BMW X1 becomes the unique car for the unique BMW-Driver.


Das Armaturenbrett wird von einem Roboter im Auto angebracht.
The cockpit is installed by a robot.


Montage-Linie.
Assembly line.


Die "Hochzeit". Hier werden Chassis und Motorenstrang zusammengeführt.
The "Hochzeit" (wedding), where chassis and motor gets one.


Die Front wird montiert. Nur noch wenige Schritte bis zum fertigen X1.
The frontend.


Prüfstation für Motor und Elektrik.
Testing station for Motor and electrical systems.


Beinah zum Verlassen der Hallen bereit. Fehlt nur noch eine Kleinigkeit ..
Almost ready to leave, but there's one thing missing ..


Der finale Arbeitsschritt: Der BMW X1 bekommt das BMW-Zeichen auf der Motorhaube
The final production step: The BMW X1 gets its Badge

Wer selbst einmal hinter die Kulissen blicken möchte: Das BMW-Werk Leipzig bietet Werksführungen an, an denen (in Gruppen über den Tag verteilt) rund 200 Menschen täglich teilnehmen. Informationen zum Werk und Führungen gibt es auf der Website des BMW Werk Leipzig.

"Alarm für Cobra 11" ist eines der Urgesteine des deutschen Fernsehens, und ein Export-Schlager. Die Serie mit Dreh- und Angelpunkt Köln wurde bereits in über 100 Länder verkauft und läuft zum Beispiel in Italien, Lettland, Mexico und Japan.
Zur Feier der 200sten Folge gab es eine Doppelfolge, in der die Kollegen Semir und Ben die Welt vor einem Grippe-Virus retten - mit einem X1 als Einsatzwagen, den die beiden einem Arzt entwenden ;)

Die Folge kann man bei RTLnow schauen, den X1 gibt es ab Minute 40 rum.

--
English:



"Alarm fuer Cobra 11" is a german cop-action TV-show with some comedy in it. The show is well known outside of germany and runs also in Italy, Mexico, Japan and dozen of other countries.
The 200th episode of the show features a BMW X1 in action, as the both cops Semir and Ben - main characters of "Cobra 11" - have to save the whole world, before a mutated SARS-virus can bring death to us all.

You can watch the episode online here, the X1 you can see from minute 40 on (and if you want to understand the story .. they speak german of course).

Seine Premier feiert der BMW X1 erst in Frankfurt, doch in Leipzig kann man ab und an bereits einen Blick auf das kleinste SUV im BMW-Programm werfen. Denn im nur wenige Meter von meinem Büro entfernten BMW Werk Leipzig, wo der X1 produziert wird, laufen die ersten Modelle bereits vom Band, bevor man ab Anfang September das volle Produktionsvolumen startet.

Während sich also alle Fans - so sie nicht in Leipzig wohnen und ein wenig Glück haben - noch bis Mitte September gedulden müssen, um den BMW X1 live erleben zu können, kann man das neue Modell wenigstens schon in bewegten Bildern sehen.
Die zeigt BMW im aktuellen, ersten Werbespot des X1, in welchem man die Vielfältigkeit des Kleinen zeigt.



Mehr bewegende Bilder vom X1 gibt es auf dem Videoportal von BMW - BMW-web.tv: Einfach hier entlang.